Mục lục nội dung
Quần áo của bạn có thể bị co rút, phai màu hoặc xù lông chỉ sau vài lần giặt nếu bỏ qua các ký hiệu trên nhãn. Hệ thống 30 ký hiệu giặt ủi chuẩn quốc tế ISO 3758:2023 do GINETEX thiết lập chính là “bản đồ” giúp bạn bảo vệ từng chất liệu vải. Hiểu đúng ý nghĩa từng ký hiệu không chỉ giúp quần áo bền đẹp mà còn tiết kiệm chi phí thay mới hàng năm.
Dưới đây là bảng tra cứu đầy đủ và hướng dẫn áp dụng thực tế.
- 30 ký hiệu được chuẩn hóa bởi GINETEX theo ISO 3758:2023, chia thành 5 nhóm: Giặt (chậu nước), Tẩy (tam giác), Sấy (vuông), Ủi (bàn là), Giặt khô (vòng tròn).
- Tại Việt Nam, nhãn mác phải trình bày các ký hiệu theo thứ tự bắt buộc: Giặt → Tẩy → Sấy → Ủi → Giặt khô.
- Khi gặp nhiều ký hiệu, ưu tiên phương pháp nhẹ nhàng nhất (giặt tay, giặt khô nhẹ) và tuyệt đối tuân thủ ký hiệu “X” (cấm).
Bảng 30 ký hiệu giặt ủi theo chuẩn ISO 3758:2023 và ý nghĩa từng ký hiệu
5 nhóm ký hiệu chính và cách nhận diện hình dạng
Hệ thống ký hiệu giặt ủi quốc tế sử dụng 5 hình dạng cơ bản, mỗi hình đại diện cho một nhóm chăm sóc vải riêng biệt. Việc nhận diện đúng hình dạng là bước đầu tiên để đọc nhãn chính xác.
- Chậu nước (Bát nước): Hình chậu nước với đường viền, biểu thị phương pháp giặt. Đây là nhóm đầu tiên và thường là nhẹ nhàng nhất.
- Tam giác: Hình tam giác trống, biểu thị phương pháp tẩy.
Các biến thể trong tam giác chỉ định loại chất tẩy được phép sử dụng.
- Hình vuông: Hình vuông, có thể kèm vòng tròn bên trong, biểu thị phương pháp sấy khô. Ký hiệu này hướng dẫn cách phơi hoặc sấy khô quần áo.
- Bàn là: Hình bàn là (sơ đồ bàn là), biểu thị phương pháp ủi. Các chấm bên cạnh cho biết nhiệt độ ủi an toàn.
- Vòng tròn: Hình vòng tròn trống, biểu thị phương pháp giặt khô (dry cleaning).
Các chữ cái bên trong chỉ loại dung môi hóa chất giặt khô.
Bảng chi tiết 30 ký hiệu với nhiệt độ và dung môi cụ thể
Bảng sau đây cung cấp đầy đủ 30 ký hiệu phổ biến nhất theo chuẩn ISO 3758:2023, được sắp xếp theo 5 nhóm chính. Bạn có thể in hoặc lưu lại để tra cứu nhanh mỗi khi giặt ủi.
| Ký hiệu (mô tả hình vẽ) | Tên gọi | Ý nghĩa cụ thể |
|---|---|---|
| Chậu nước đơn | Giặt thông thường | Có thể giặt bằng máy giặt ở nhiệt độ tối đa được chỉ định (nếu có số) hoặc nhiệt độ thông thường. |
| Chậu nước + 1 gạch dưới | Giặt nhẹ (Gentle) | Giặt với chu kỳ giặt nhẹ, tốc độ xoay ít, phù hợp vải mỏng, dễ nhăn. |
| Chậu nước + 2 gạch dưới | Giặt rất nhẹ (Very Gentle) | Giặt với chu kỳ cực kỳ nhẹ, tốc độ xoay rất thấp, dành cho vải mỏng manh nhất (lụa, voan). |
| Chậu nước + 30 | Nhiệt độ giặt tối đa 30°C | Giặt ở nhiệt độ không vượt quá 30 độ C, phù hợp vải màu dễ phai. |
| Chậu nước + 40 | Nhiệt độ giặt tối đa 40°C | Giặt ở nhiệt độ không vượt quá 40 độ C, phổ biến cho vải cotton thường. |
| Chậu nước + 50 | Nhiệt độ giặt tối đa 50°C | Giặt ở nhiệt độ không vượt quá 50 độ C, cho vải bền màu. |
| Chậu nước + 60 | Nhiệt độ giặt tối đa 60°C | Giặt ở nhiệt độ không vượt quá 60 độ C, giúp diệt khuẩn tốt hơn. |
| Chậu nước + 70 | Nhiệt độ giặt tối đa 70°C | Giặt ở nhiệt độ không vượt quá 70 độ C, dành cho vải trắng bền. |
| Chậu nước + 95 | Nhiệt độ giặt tối đa 95°C | Giặt ở nhiệt độ không vượt quá 95 độ C, chỉ dùng cho vải trắng coton cứng. |
| Chậu nước + hình bàn tay | Chỉ giặt tay | Tuyệt đối không dùng máy giặt, chỉ được giặt bằng tay với nước ấm nhẹ. |
| Chậu nước + X | Không được giặt | Cấm hoàn toàn việc giặt bằng nước. Chỉ có thể giặt khô hoặc lau. |
| Chậu nước + gạch chéo | Không được vắt | Sau khi giặt, không được vắt hoặc xoay mạnh.
Cần để ráo nước tự nhiên. |
| Tam giác trống | Được tẩy (có clo) | Có thể sử dụng chất tẩy trắng chứa clo (như bleach) khi giặt. |
| Tam giác + 2 gạch chéo | Chỉ tẩy oxy (không clo) | Chỉ được dùng chất tẩy dựa trên oxy (non-chlorine bleach), không dùng chất tẩy có clo. |
| Tam giác + X | Không được tẩy | Cấm hoàn toàn việc sử dụng bất kỳ chất tẩy nào. |
| Hình vuông (chỉ vuông) | Phơi khô tự nhiên | Có thể phơi quần áo ra ngoài trời hoặc trong nhà mà không cần sấy. |
| Hình vuông + vòng tròn | Sấy khô được phép | Có thể sử dụng máy sấy khô ở nhiệt độ thấp đến trung bình. |
| Hình vuông + vòng tròn + 1 chấm | Sấy nhiệt độ thấp | Sấy ở nhiệt độ thấp, phù hợp vải nhạy nhiệt. |
| Hình vuông + vòng tròn + 2 chấm | Sấy nhiệt độ trung bình | Sấy ở nhiệt độ trung bình, phổ biến cho vải cotton. |
| Hình vuông + vòng tròn + 3 chấm | Sấy nhiệt độ cao | Sấy ở nhiệt độ cao, dành cho vải bền nhiệt (như vải thô). |
| Hình vuông + vòng tròn đen | Sấy không nhiệt (chỉ gió) | Chỉ được sấy ở chế độ không nhiệt (lạnh), dùng gió để làm khô. |
| Hình vuông + X | Không được sấy | Cấm hoàn toàn việc sử dụng máy sấy khô. |
| Hình vuông + gạch ngang | Phơi mặt phẳng | Phơi quần áo trên mặt phẳng (như giá phơi, bàn) mà không được treo. |
| Hình vuông + gạch dọc | Phơi treo | Phơi quần áo bằng cách treo lên móc hoặc dây phơi. |
| Hình vuông + gạch chéo | Phơi trong bóng râm | Phơi quần áo ở nơi không có ánh nắng mặt trời trực tiếp. |
| Bàn là đơn | Được phép ủi | Có thể ủi quần áo bằng bàn là ở nhiệt độ tối đa được chỉ định. |
| Bàn là + 1 chấm | Ủi nhiệt độ thấp (110°C) | Ủi ở nhiệt độ tối đa 110°C, phù hợp vải nhạy nhiệt như polyester, lụa. |
| Bàn là + 2 chấm | Ủi nhiệt độ trung bình (150°C) | Ủi ở nhiệt độ tối đa 150°C, phù hợp vải cotton, vải thô. |
| Bàn là + 3 chấm | Ủi nhiệt độ cao (200°C) | Ủi ở nhiệt độ tối đa 200°C, dành cho vải bền nhiệt như vải lanh. |
| Bàn là + X | Không được ủi | Cấm hoàn toàn việc sử dụng bàn là. Có thể dùng máy ủi hơi nếu được phép. |
| Bàn là + gạch chéo | Không được ủi hơi nước | Cấm việc sử dụng hơi nước khi ủi, chỉ dùng bàn là khô. |
| Vòng tròn trống | Được giặt khô | Có thể đem đến dịch vụ giặt khô thông thường. |
| Vòng tròn + A | Giặt khô mọi dung môi | Dịch vụ giặt khô có thể sử dụng mọi loại dung môi hóa chất. |
| Vòng tròn + P | Giặt khô dung môi thông thường | Chỉ được dùng dung môi giặt khô thông thường (perchloroethylene). |
| Vòng tròn + F | Giặt khô dung môi dầu hỏa | Chỉ được dùng dung môi dầu hỏa (hydrocarbon), nhẹ hơn P. |
| Vòng tròn + W | Giặt khô ướt (wet cleaning) | Chỉ được thực hiện giặt khô ướt, dùng nước và chất kích mềm, không dùng hóa chất khô. |
| Vòng tròn + X | Không được giặt khô | Cấm dịch vụ giặt khô. Có thể giặt tay hoặc giặt thông thường nếu có ký hiệu khác. |
| Vòng tròn + 1 gạch | Giặt khô nhẹ (Gentle) | Giặt khô với chu kỳ nhẹ, ít vặn xoay. |
| Vòng tròn + 2 gạch | Giặt khô rất nhẹ (Very Gentle) | Giặt khô với chu kỳ cực kỳ nhẹ, dành cho vải cực mỏng. |
Giải thích các ký hiệu phụ: gạch dưới, chấm, X, chữ cái A/P/F/W
Các ký hiệu phụ biến đổi ý nghĩa của nhóm chính.
Gạch dưới (1 hoặc 2) chỉ mức độ nhẹ của chu kỳ giặt (gentle/very gentle). Chấm (1, 2, 3) bên cạnh bàn là biểu thị nhiệt độ ủi tối đa: 1 chấm = 110°C, 2 chấm = 150°C, 3 chấm = 200°C. Chữ X tuyệt đối cấm, không được thực hiện hành động đó.
Trong vòng tròn (giặt khô), chữ cái chỉ loại dung môi: A = mọi dung môi, P = dung môi thông thường (perchloroethylene), F = dầu hỏa (hydrocarbon), W = giặt ướt (wet cleaning). Những ký hiệu này kết hợp với nhóm chính để tạo thành 30 biến thể hoàn chỉnh.
Thứ tự ưu tiên đọc ký hiệu và quy định nhãn mác bắt buộc tại Việt Nam
Thứ tự đọc chuẩn: Tại sao phải theo Giặt → Tẩy → Sấy → Ủi → Giặt khô? Theo quy ước của GINETEX, các ký hiệu trên nhãn phải được sắp xếp theo một thứ tự cố định: Giặt (chậu nước) → Tẩy (tam giác) → Sấy (vuông) → Ủi (bàn là) → Giặt khô (vòng tròn).
Thứ tự này không phải ngẫu nhiên mà phản ánh mức độ ảnh hưởng đến sợi vải, từ phương pháp ít tác động nhất (giặt nước thông thường) đến phương pháp mạnh nhất (giặt khô bằng hóa chất). Khi nhãn quần áo có nhiều ký hiệu cùng lúc, bạn phải ưu tiên thực hiện phương pháp ở đầu danh sách. Ví dụ, nếu nhãn vừa có “chậu nước + 1 gạch” (giặt nhẹ) và “vòng tròn + P” (giặt khô thông thường), bạn nên chọn giặt nhẹ thay vì mang đi giặt khô.
Nếu có ký hiệu “X” (cấm) ở bất kỳ nhóm nào, phải tuyệt đối tuân thủ.
Nghị định 43/2017/NĐ-CP: Nhãn mác quần áo bắt buộc phải có những gì? Tại Việt Nam, việc dán nhãn mác không chỉ là thói quen mà là nghĩa vụ pháp lý. Nghị định 43/2017/NĐ-CP (sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định 111/2021/NĐ-CP) quy định các nội dung bắt buộc phải có trên nhãn mác sản phẩm dệt may, bao gồm:
- Tên và địa chỉ doanh nghiệp sản xuất.
- Xuất xứ sản phẩm (nơi sản xuất).
- Thành phần vải (tỷ lệ từng loại sợi).
- Hướng dẫn bảo quản, trong đó phải bao gồm ký hiệu giặt ủi chuẩn quốc tế như đã nêu ở trên.
Các ký hiệu này có thể được thể hiện trực tiếp bằng hình vẽ hoặc kèm theo chữ giải thích bằng tiếng Việt.
- Kích cỡ, số lượng sản phẩm (nếu là bao bì nhiều sản phẩm). Vi phạm các quy định này có thể bị xử phạt hành chính theo Luật Quy chuẩn và Đo lường chất lượng. Do đó, khi mua quần áo, bạn nên kiểm tra nhãn mác có đầy đủ các thông tin bắt buộc này hay không.
Để in ấn nhãn mác đạt chuẩn, các xưởng may thường sử dụng dịch vụ in dệt chuyên nghiệp, nơi ký hiệu được in trực tiếp lên vải, bền vững và không bị phai; đồng thời, việc nắm vững care label là gì và cách tạo nhãn là cần thiết để đảm bảo nhãn mác chính xác. Bạn có thể tham khảo các tiêu chuẩn kỹ thuật chi tiết về vị trí may nhãn mác chuẩn cho từng loại quần áo tại đây.
Cách xử lý khi có nhiều ký hiệu cùng lúc và 5 sai lầm đọc nhãn phổ biến
Quy tắc vàng khi đọc kết hợp nhiều ký hiệu trên một nhãn
Trên thực tế, một chiếc áo thường có nhiều ký hiệu từ các nhóm khác nhau. Để đưa ra quyết định chăm sóc đúng, hãy tuân theo thuật toán đơn giản sau:
Ưu tiên số 1: Tìm ký hiệu “X” (cấm). Nếu có bất kỳ ký hiệu “X” nào (ví dụ: chậu nước + X, tam giác + X, vòng tròn + X), phải tuyệt đối tuân thủ và tránh hoàn toàn hành động đó.
Ưu tiên số 2: Chọn phương pháp ở nhóm đầu tiên. Nếu không có “X”, hãy chọn phương pháp chăm sóc thuộc nhóm xuất hiện trước trong thứ tự: Giặt → Tẩy → Sấy → Ủi → Giặt khô. Phương pháp ở nhóm đầu thường ít tác động hơn.
Ưu tiên số 3: Chọn mức độ nhẹ nhất. Trong cùng một nhóm, ưu tiên ký hiệu có gạch dưới (giặt nhẹ, rất nhẹ) so với ký hiệu không có gạch; ưu tiên nhiệt độ thấp hơn (1 chấm so với 3 chấm).
Ví dụ thực tế: Một chiếc áo có ký hiệu “chậu nước + 40” (giặt tối đa 40°C) và “vòng tròn + P” (giặt khô dung môi thông thường). Vì nhóm Giặt (chậu nước) đứng trước nhóm Giặt khô (vòng tròn), bạn nên chọn giặt nước ở 40°C thay vì mang đi giặt khô.
5 sai lầm nghiêm trọng khi đọc ký hiệu giặt ủi (và cách sửa)
Các bài viết thông thường thường nhầm lẫn hoặc bỏ qua một số ký hiệu quan trọng. Dưới đây là 5 sai lầm phổ biến và cách đọc đúng:
- Sai lầm: Nhầm lẫn giữa gạch ngang và gạch chéo trong hình vuông (nhóm sấy). Nhiều người nghĩ cả hai đều là “phơi trong bóng râm”. Sửa: Trong hình vuông, gạch ngang = phơi mặt phẳng (không được treo), gạch chéo = phơi trong bóng râm.Đây là sự khác biệt lớn về hình thức phơi.
- Sai lầm: Nghĩ rằng vòng tròn + gạch chéo có nghĩa là “cấm giặt khô”. Sửa: Đây là ký hiệu không chuẩn. Trong hệ thống ISO, “cấm” chỉ được biểu thị bằng chữ X. “Vòng tròn + gạch chéo” không tồn tại; nếu nhìn thấy, có thể là nhầm lẫn với ký hiệu phơi trong bóng râm (hình vuông + gạch chéo).
- Sai lầm: Bỏ qua ký hiệu “W” bên trong vòng tròn (giặt khô ướt). Sửa: W là ký hiệu quan trọng cho dịch vụ giặt khô ướt (wet cleaning) – phương pháp dùng nước và chất kích mềm thay vì hóa chất khô. Nếu nhãn có W, bạn có thể yêu cầu dịch vụ này thay vì giặt khô truyền thống.
- Sai lầm: Đọc nhiệt độ ủi theo cảm tính, không biết chấm tương ứng với bao nhiêu độ C. Sửa: 1 chấm = 110°C (vải nhạy), 2 chấm = 150°C (cotton thường), 3 chấm = 200°C (vải cứng).Luôn đặt bàn là ở nhiệt độ thấp hơn hoặc bằng mức này.
- Sai lầm: Cho rằng tam giác trống có nghĩa là “được tẩy mạnh” hoặc “được tẩy mọi chất”. Sửa: Tam giác trống chỉ có nghĩa là được phép tẩy, và thường ngầm định cho phép dùng chất tẩy có clo. Nếu chỉ được tẩy oxy (không clo), tam giác phải có 2 gạch chéo. Nhiều người nghĩ ký hiệu giặt ủi chỉ là gợi ý, nhưng thực tế chúng là “luật” khoa học về độ bền vải.
Mỗi ký hiệu là kết quả của thử nghiệm hàng nghìn lần trên từng loại sợi. Hãy in bảng 30 ký hiệu này dán vào tủ giặt, hoặc lưu ảnh chụp nhãn mác quần áo yêu thích để tham chiếu nhanh.
10 giây kiểm tra mỗi lần giặt có thể kéo dài tuổi thọ áo sơ mi công sở đến 2 năm và tiết kiệm hàng trăm nghìn đồng chi phí thay quần áo mới. Để được tư vấn về việc in ấn nhãn mác đạt chuẩn cho sản phẩm của bạn, bạn có thể liên hệ với các đơn vị cung cấp dịch vụ in dệt chuyên nghiệp.
CÔNG TY CỔ PHẦN SẢN XUẤT THƯƠNG MẠI VÀ XUẤT NHẬP KHẨU PHÚC THÀNH
Công ty Phúc Thành chuyên cung cấp dịch vụ in và dệt nhãn mác, mã vạch, thẻ treo, decal tem nhãn và hộp – túi giấy chất lượng cao, đáp ứng mọi nhu cầu của doanh nghiệp may mặc và nhà sản xuất. Giá cạnh tranh, giao hàng nhanh, uy tín tại Hà Nội!
Địa chỉ: B1.4HH01A, KĐT Thanh Hà, Cự Khê, Thanh Oai, Hà Nội
Email: indetphucthanh@gmail.com
Điện thoại: 0988598315
Website: https://indetphucthanh.com